1
00:00:03,080 --> 00:00:04,200
Şamaran öldü.

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,800
Onu bu mektubu yazarken gördün mü?

3
00:00:08,680 --> 00:00:09,736
Kaybediyoruz.

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,456
Bunu seçtin mi
mücadeleyi bırakmak mı?

5
00:00:11,480 --> 00:00:13,816
Başka seçeneğimiz yok.

6
00:00:13,840 --> 00:00:15,840
- Ben Paul.
-Rebecca.

7
00:00:16,440 --> 00:00:19,096
- Kraliçenin hizmetinde mi?
- Evet, 2. tabur, tüfekler.

8
00:00:19,120 --> 00:00:20,440
Hava kuvvetleri.

9
00:00:21,560 --> 00:00:23,400
Hiç şansın var mı
numaranı almaktan mı?

10
00:00:23,800 --> 00:00:25,320
Birini mi ziyaret ediyorsun?

11
00:00:25,840 --> 00:00:27,856
- Büyükannem.
- Bu arada ben Ellie.

12
00:00:27,880 --> 00:00:29,440
Ben Mieke'yim.

13
00:00:31,360 --> 00:00:32,840
Mieke.

14
00:00:33,360 --> 00:00:35,200
Yüzlerce kadın var
IŞİD tarafından kaçırıldı.

15
00:00:35,480 --> 00:00:37,936
IŞİD kadınları götürüyor
el-dejan vadisi kampı.

16
00:00:37,960 --> 00:00:39,640
Ama sıkı bir şekilde korunuyor.

17
00:00:40,080 --> 00:00:42,816
10.000'e kadar kazanırsınız
bekar bir kız için dolar.

18
00:00:42,840 --> 00:00:43,840
Yani onları satıyor musun?

19
00:00:44,480 --> 00:00:48,416
daha büyük bir sebep mi var
savaşıp sonra o kadınları kurtarmak mı?

20
00:00:48,440 --> 00:00:49,896
Bir şeyin sözünü vermiyorum.

21
00:00:49,920 --> 00:00:51,280
Teşekkür ederim arjin.

22
00:00:52,920 --> 00:00:54,456
Buraya gelmeyin, bu bir tuzak!

23
00:00:54,480 --> 00:00:55,896
Kahretsin!

24
00:00:55,920 --> 00:00:57,800
Sen bir casussun. İtiraf etmek.

25
00:00:58,440 --> 00:01:01,680
Burada ihaneti hafife almıyoruz.

26
00:02:38,080 --> 00:02:39,760
Bırak ben yapayım.

27
00:02:40,720 --> 00:02:41,920
Bana izin ver.

28
00:02:49,040 --> 00:02:51,920
seni almamalıydım
Mülteci kampına, üzgünüm.

29
00:02:53,560 --> 00:02:54,920
Haklıydın.

30
00:02:56,240 --> 00:02:58,000
bu kadınları kurtarmamız lazım.

31
00:03:00,160 --> 00:03:02,640
Bana neden kavga ettiğimizi hatırlattın.

32
00:03:04,200 --> 00:03:05,400
Teşekkür ederim.

33
00:03:07,880 --> 00:03:08,960
Artık bizden birisin.

34
00:03:18,200 --> 00:03:19,280
Dikkat!

35
00:03:23,920 --> 00:03:25,280
Git, geç kaldık.

36
00:03:26,160 --> 00:03:29,456
Ypj yürüyor. Dünya
ve gökler titriyor.

37
00:03:29,480 --> 00:03:32,880
Ypj yürüyor. Dünya
ve gökler titriyor.

38
00:03:40,120 --> 00:03:43,320
Ypj yürüyor. Dünya
ve gökler titriyor.

39
00:03:44,600 --> 00:03:47,240
Revin ile çalışmaya devam edin.

40
00:03:54,680 --> 00:03:55,680
Karam.

41
00:04:00,080 --> 00:04:01,520
- Günaydın.
- MERHABA.

42
00:04:01,840 --> 00:04:03,440
Nijmeh'deki temsilciniz.

43
00:04:04,120 --> 00:04:05,376
Görkem mi? Peki ya ona?

44
00:04:05,400 --> 00:04:07,960
Sanırım kadınlar kampı nijmeh'e yakın.

45
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
Aklınızdan ne geçiyor?

46
00:04:10,880 --> 00:04:13,440
Bunu onaylamasına ihtiyacım var.
ve bulabileceği diğer her şey.

47
00:04:13,760 --> 00:04:16,616
Arjin'i detaylı bir şekilde sunacak olursak
planla, o gelecektir.

48
00:04:16,640 --> 00:04:19,376
- Ama bunun için daha fazla bilgiye ihtiyacım var.
- Onunla iletişime geçeceğim.

49
00:04:19,400 --> 00:04:20,840
Tamam aşkım? Teşekkür ederim.

50
00:04:27,160 --> 00:04:30,976
Yapmak üzere olduğun kadın
tanışalım, bir süredir burada yaşıyor.

51
00:04:31,000 --> 00:04:32,240
Göçmen de.

52
00:04:33,080 --> 00:04:36,480
Sana her şeyi açıklayacak
hakkında bilmeniz gerekenler...

53
00:04:37,320 --> 00:04:39,280
İklimlendirme süreci.

54
00:04:42,400 --> 00:04:44,160
Buradaki seçeneklerim neler?

55
00:04:45,200 --> 00:04:48,200
İşte yeni açtığımız okul.

56
00:04:49,600 --> 00:04:52,400
Eğer orada bir yerde çalışmak istersen
nokta, fazlasıyla mutlu olacaklar.

57
00:04:53,240 --> 00:04:56,880
Veya evde kalabilirsiniz. Yani,
Buradaki kadınların çoğu bunu yapıyor.

58
00:05:01,000 --> 00:05:02,560
Peki kadınlar kavga eder mi?

59
00:05:03,120 --> 00:05:06,496
Bazılarını ayarlıyoruz
artık kadın birimleri var, evet.

60
00:05:06,520 --> 00:05:09,040
Ama bu senin için değil.

61
00:05:12,880 --> 00:05:13,880
Tanrım!

62
00:05:14,520 --> 00:05:16,536
Tanrım, Jake, onlar sadece
O adamı binadan attı!

63
00:05:16,560 --> 00:05:18,296
- Onu binadan attılar!
-Ellie!

64
00:05:18,320 --> 00:05:19,936
- Sakin ol, açıklayacağım.
- Hayır, hayır!

65
00:05:19,960 --> 00:05:23,696
Ellie! Onlar tecavüzcüydü
ve pedofililer, tamam mı?

66
00:05:23,720 --> 00:05:25,360
Topluma yük.

67
00:05:25,720 --> 00:05:28,136
Yani onları atıyorsun
Bütün bu insanların önünde çatı mı var?

68
00:05:28,160 --> 00:05:31,696
Amcan ve baban, onlar
Bir infaz izlediler, değil mi?

69
00:05:31,720 --> 00:05:34,280
- Bu aynı şey değil!
- Elbette öyle.

70
00:05:34,720 --> 00:05:36,616
Laredo'daki adamı hatırladın mı?

71
00:05:36,640 --> 00:05:39,176
Kasiyeri öldürdü
bir markette.

72
00:05:39,200 --> 00:05:42,496
O sırada onu hapse attılar
19 yaşındaydı, 40 yaşına kadar onu idam etmedi.

73
00:05:42,520 --> 00:05:44,920
20 yılını idam cezasıyla geçirdi.

74
00:05:45,280 --> 00:05:47,040
Bunun daha iyi olduğunu söyle bana.

75
00:05:56,680 --> 00:05:57,960
Hadi gidelim.

76
00:06:11,920 --> 00:06:15,480
- Merhaba.
- Merhaba kardeşim.

77
00:06:17,960 --> 00:06:19,480
Lütfen içeri gelin.

78
00:06:34,560 --> 00:06:38,360
İyad, burası şeyhin
karısı. O burada yeni.

79
00:06:39,640 --> 00:06:40,920
Bir arkadaşa ihtiyacı var

80
00:06:41,320 --> 00:06:43,640
ona yardım edecek biri,
ona bazı şeyleri açıklayacak biri.

81
00:06:44,360 --> 00:06:47,120
Onu kim tedavi edecek?
Bir şeyhin karısının hak ettiği saygı.

82
00:06:58,920 --> 00:07:02,176
Jake, lütfen beni onun evinde bırakma.

83
00:07:02,200 --> 00:07:03,640
Ell,

84
00:07:04,640 --> 00:07:06,400
bu sana iyi gelecektir.

85
00:07:07,840 --> 00:07:10,320
Seçmesi için sürücüyü göndereceğim
işin bittiğinde kalkarsın.

86
00:07:20,880 --> 00:07:22,720
Teşekkürler kardeşim Abu İyad.

87
00:07:23,240 --> 00:07:25,200
Yardımınızı takdir ediyorum...

88
00:07:26,440 --> 00:07:27,520
Rica ederim.

89
00:07:28,360 --> 00:07:30,400
Orada değil, tarlalara gitti.

90
00:07:31,680 --> 00:07:33,856
- Çoktan?
- Evet, erken ayrıldı.

91
00:07:33,880 --> 00:07:36,480
Zamana ihtiyacı olduğunu söyledi
işi incelemek için yalnız.

92
00:07:38,280 --> 00:07:40,760
Neden? Ters giden birşey mi var?

93
00:07:41,200 --> 00:07:44,120
Hayır, hayır, hayır. Hiç de bile. Hayır, sorun değil.

94
00:08:06,400 --> 00:08:08,976
hepsi için üzgünüm
şu şeyhin karısı meselesi,

95
00:08:09,000 --> 00:08:11,480
bu saçmalık, değil mi?

96
00:08:12,600 --> 00:08:14,536
Peçeyi çıkarabilirsiniz.

97
00:08:14,560 --> 00:08:16,800
Ve şimdi bunun için endişelenme.

98
00:08:17,480 --> 00:08:20,240
Öğrenecek çok şeyin var, o halde başlayalım.

99
00:08:43,840 --> 00:08:47,240
Temsilcimiz onaylayabildi
Sarya'dan aldığımız istihbarat.

100
00:08:53,120 --> 00:08:56,080
Kadınların kampına saldırabiliriz
aynı anda iki kuvvetle.

101
00:08:58,160 --> 00:09:00,600
Küçük bir greve öncülük edeceğim
Kampın kendisine karşı kuvvet kullanmak,

102
00:09:01,080 --> 00:09:03,440
ve Revin ikinci saldırı gücüne liderlik edecek.

103
00:09:03,760 --> 00:09:05,960
bizden bunu beklemeyecekler
onlara kendi topraklarında saldırın.

104
00:09:06,520 --> 00:09:09,000
Bunu yapabiliriz ama hemen harekete geçmeliyiz.

105
00:09:09,920 --> 00:09:13,200
Yoldaşlar, sabaya'yı serbest bırakıyoruz
Kamp ihtiyacımız olan sembol.

106
00:09:14,160 --> 00:09:15,720
Bu önemli bir zafer olacak.

107
00:09:19,360 --> 00:09:21,256
Doğru zaman değil
saldırıya geçmek.

108
00:09:21,280 --> 00:09:26,040
Çabalarımız başka alanlarda.
Üzgünüm Sarya, keşke farklı olsaydı.

109
00:09:34,200 --> 00:09:36,200
Senin gibi bir gönüllü mü?

110
00:09:39,920 --> 00:09:41,576
Peki saldıracak mısın?

111
00:09:41,600 --> 00:09:43,040
Hala hazırlanmamız gerekiyor.

112
00:09:43,520 --> 00:09:44,880
- Komutan.
- Teşekkür ederim.

113
00:09:45,840 --> 00:09:48,080
Görüyorum ki bir genelkurmay başkanınız var.

114
00:09:49,160 --> 00:09:50,640
Yiyecek bir şeyler alamaz mıyım?

115
00:09:53,600 --> 00:09:54,920
Kendin al.

116
00:11:55,240 --> 00:11:56,320
Dikkat olmak.

117
00:12:19,840 --> 00:12:22,640
Sorun değil, buradan çok uzakta.

118
00:12:36,120 --> 00:12:39,280
yanımda bir kadın vardı
Viyana'dan Erbil'e giden uçakta

119
00:12:39,840 --> 00:12:43,440
ve Paul bunu yapmaya çalıştığında
beni sat, onu orada gördüm.

120
00:12:45,120 --> 00:12:48,320
Sadece onu almaya geldi
80 yaşındaki büyükanne dışarıda.

121
00:12:50,160 --> 00:12:51,696
Ona ne yapacaklar?

122
00:12:51,720 --> 00:12:55,520
Onun gibi mahkumları kullanıyoruz
ülkelerine karşı baskı uyguluyorlar.

123
00:12:56,800 --> 00:13:01,320
Yüzlerce kişinin katledildiği ülkeler
Binlerce masum sivil burada.

124
00:13:02,640 --> 00:13:06,440
- Yani onun için fidye mi istiyorsun?
- Ödeme yaptıklarında serbest bırakılacak.

125
00:13:07,920 --> 00:13:09,856
Milyonlarca var
aç insanlar burada, ell,

126
00:13:09,880 --> 00:13:12,536
ve benim işim bulmak
onları doyuracak para,

127
00:13:12,560 --> 00:13:14,960
onlara iyi bir yaşam sağlamak.

128
00:13:17,040 --> 00:13:19,776
Hayır ama Jake, kadınları gördüm
üzerlerinde fiyat etiketleri var.

129
00:13:19,800 --> 00:13:21,480
50 dolar, 20 dolar.

130
00:13:22,840 --> 00:13:25,776
Demek istediğim, satıyorsun
bu kadınlar, değil mi?

131
00:13:25,800 --> 00:13:30,056
Biz burada Golyat'la savaşan Davut'uz.
ve düşmanın bizden korkması gerekiyor,

132
00:13:30,080 --> 00:13:31,616
daha küçük olmamıza rağmen.

133
00:13:31,640 --> 00:13:34,480
Onların tek yolu bu
Burada huzur içinde yaşamamıza izin vereceksin.

134
00:13:36,880 --> 00:13:39,080
Bir savaş bölgesine geldin El.

135
00:13:49,560 --> 00:13:52,136
Tüm öğretmenler de
okul her zaman düşünürdü

136
00:13:52,160 --> 00:13:55,000
bu kadar analitik olduğunu

137
00:13:56,200 --> 00:13:57,560
ve rasyonel,

138
00:13:58,240 --> 00:13:59,640
ve biraz soğuk.

139
00:14:04,240 --> 00:14:08,160
Ama her zaman düşündüm
sen duygu dolusun.

140
00:14:29,320 --> 00:14:32,920
- Başardın.
- Nasılsınız Bay Nasser?

141
00:14:34,080 --> 00:14:35,360
- İşin bitti mi?
- Evet.

142
00:14:35,880 --> 00:14:38,176
Ne kadar zaman alırsın
buradan sınıra kadar mı?

143
00:14:38,200 --> 00:14:39,800
İki saat, belki biraz daha fazla.

144
00:14:40,120 --> 00:14:42,896
Ve kontrol noktasındaki adamlarım,
sana herhangi bir güçlük çıkarıyorlar mı?

145
00:14:42,920 --> 00:14:45,616
Asla. Merak etmeyin gösteriyoruz
izinler ve sorun değil.

146
00:14:45,640 --> 00:14:47,456
Bunu duymak güzel, bunu duymak güzel.

147
00:14:47,480 --> 00:14:49,336
Peki öyle olduğunu biliyorsun
sınırı geçmek,

148
00:14:49,360 --> 00:14:52,536
bu yüzden sizden pasaport istiyorlar veya
vize ya da buna benzer bir şey, tamam.

149
00:14:52,560 --> 00:14:54,856
Ruhsatı kontrol ediyorlar. Ve sorun değil.

150
00:14:54,880 --> 00:14:57,816
Peki. Bunu duymak güzel. Ve ne
sınırın sizin tarafınızda mı?

151
00:14:57,840 --> 00:14:59,776
Oradaki askerler sana acı veriyor mu?

152
00:14:59,800 --> 00:15:03,176
Patron kaptana ödeme yapar ve
Plakalara bakıyorlar.

153
00:15:03,200 --> 00:15:06,536
- Listede var ve her şey yolunda.
- Tamam, bunu duymak güzel.

154
00:15:06,560 --> 00:15:09,480
Şimdi dinle, eğer varsa
Sorunlar varsa önce benimle konuşacaksın, tamam mı?

155
00:15:10,000 --> 00:15:12,376
- Evet, söz veriyor musun?
- Sorun değil. Asla.

156
00:15:12,400 --> 00:15:13,640
Tamam dostum.

157
00:15:19,560 --> 00:15:21,040
Hareket et, hareket et.

158
00:15:47,680 --> 00:15:49,280
Burada ne yapıyorsun dostum?

159
00:15:49,920 --> 00:15:51,656
Bekle, olmadığını biliyorsun
Burada silah bulundurulmasına izin veriliyor.

160
00:15:51,680 --> 00:15:54,440
- Vurulmak mı istiyorsun?
- İşini ciddiye aldığını görüyorum.

161
00:15:54,960 --> 00:15:57,040
- Etkileyici.
- Şimdi sorun ne?

162
00:15:58,440 --> 00:15:59,976
Burada gerçekten ne yapıyorsun?

163
00:16:00,000 --> 00:16:03,200
Gerçekten ne yapıyorum
burada mı? Hayatta kalıyorum.

164
00:16:03,800 --> 00:16:05,360
Seni tanıdığımı unutuyorsun dostum.

165
00:16:06,640 --> 00:16:08,240
Bir şeyler doğru değil. Hey.

166
00:16:10,360 --> 00:16:12,616
senin olduğunu düşünmeye başlıyorum
petrol umurunda değil.

167
00:16:12,640 --> 00:16:14,680
Peki söyle bana, gerçekten neyin peşindesin?

168
00:16:15,120 --> 00:16:18,840
Ben petrolü umursuyorum, bu
şu anda Musul'a doğru yola çıkıyorum.

169
00:16:19,200 --> 00:16:22,680
Gidip bazılarıyla röportaj yapacağım
Mühendisler rafineriler hakkında görüşecek. Sağ?

170
00:16:24,360 --> 00:16:25,360
Tamam aşkım.

171
00:16:27,800 --> 00:16:31,840
- Sana şunu söyleyeyim. Seninle geleceğim.
- Ne zaman?

172
00:16:40,440 --> 00:16:42,120
Hadi bir yolculuğa çıkalım.

173
00:16:43,000 --> 00:16:44,360
Evet elbette. Evet.

174
00:16:44,920 --> 00:16:46,280
Sadece oğlanlar.

175
00:17:58,480 --> 00:17:59,640
Ne?

176
00:18:00,440 --> 00:18:02,360
Hadi ama yapmayacaksın
ne yaptığımı mı soruyorsun?

177
00:18:05,160 --> 00:18:06,680
Bilmek istemiyorum dostum.

178
00:18:32,080 --> 00:18:33,440
Günün nasıldı?

179
00:18:34,600 --> 00:18:36,360
Günüm harikaydı.

180
00:18:36,840 --> 00:18:41,360
O kadar çok şey öğrendim ki
iyad'dan ilginç şeyler.

181
00:18:42,480 --> 00:18:45,120
bunu biliyor muydun
İsa çarmıha gerilmedi mi?

182
00:18:47,680 --> 00:18:52,080
Cennete gönderildi ama
onun yerine onun benzeri çarmıha gerildi.

183
00:18:53,240 --> 00:18:56,416
O, gerçek bir peygamberdi.
sadece tanrının oğlu değil.

184
00:18:56,440 --> 00:18:59,080
Tek tanrı var,
tevhid kavramı budur.

185
00:18:59,600 --> 00:19:01,080
Teslis sapkınlıktır.

186
00:19:02,480 --> 00:19:04,136
Ve kıyamet gününde,

187
00:19:04,160 --> 00:19:08,616
İsa'nın kendisi parçalamak için geri dönecek
kiliselerdeki tüm haçlar,

188
00:19:08,640 --> 00:19:11,600
Allah ve İslam için savaşacaktır.

189
00:19:17,120 --> 00:19:19,400
Sindirilmesi gereken çok şey var, biliyorum.

190
00:19:20,120 --> 00:19:23,760
O kadar çok şey öğrendim ki
Bugün ilginç şeyler var Jake.

191
00:19:24,080 --> 00:19:26,640
İslam'ın anlamı teslimiyettir.

192
00:19:27,440 --> 00:19:29,160
Allah'a teslim olmak.

193
00:19:29,840 --> 00:19:31,856
Yani, böyle olmamı mı istiyorsun?

194
00:19:31,880 --> 00:19:33,176
- İtaatkar mı?
- Kes şunu, Ellie!

195
00:19:33,200 --> 00:19:37,136
İnfazların olduğunu biliyorum
tecavüzcü değillerdi, eşcinsellerdi.

196
00:19:37,160 --> 00:19:38,496
- Bizim için aynı şey.
- Saçmalık.

197
00:19:38,520 --> 00:19:41,936
Bu aynı şey değil, aksi takdirde
bana hemen söylerdin.

198
00:19:41,960 --> 00:19:45,296
- Bundan utanıyor musun?
- Hayır, seni korumaya çalışıyordum.

199
00:19:45,320 --> 00:19:47,400
Uyum sağlamak için zamana ihtiyacınız var.

200
00:19:47,800 --> 00:19:49,296
Yani bana yük olmak istemedin

201
00:19:49,320 --> 00:19:51,536
fırlattığın gerçekle
eşcinseller çatıdan mı indi?

202
00:19:51,560 --> 00:19:54,920
Hadi Ellie, istersen
bunun hakkında bir konuşma var mı?

203
00:19:56,400 --> 00:19:58,816
Bu yüzden lütfen yüzeysel olmayın,

204
00:19:58,840 --> 00:20:01,696
Çünkü bunun eşcinsellikle alakası yok.

205
00:20:01,720 --> 00:20:04,760
Ne gördün...
Burada göreceğiniz her şey,

206
00:20:05,840 --> 00:20:10,576
Batının hastalığına çare bu,
"ilerleme" dedikleri şeyin panzehiri.

207
00:20:10,600 --> 00:20:11,960
Sana zaten söylemiştim.

208
00:20:12,440 --> 00:20:15,216
yeni bir tane inşa ediyoruz
Buradaki toplum basit bir toplum.

209
00:20:15,240 --> 00:20:16,976
Eski zamanlarda olduğu gibi.

210
00:20:17,000 --> 00:20:19,056
Ve bu gerektirir
net bir mesaj gönderiyorum:

211
00:20:19,080 --> 00:20:22,120
Biz Amerika değiliz
ve bunu kabul etmelisin.

212
00:20:23,680 --> 00:20:25,760
- Kabul etmem mi gerekiyor?
- Evet!

213
00:20:33,200 --> 00:20:34,720
Beni burada istiyor musun?

214
00:20:40,720 --> 00:20:41,776
Evet.

215
00:20:41,800 --> 00:20:43,600
Bana zar zor bakıyorsun.

216
00:20:44,040 --> 00:20:46,480
Geldiğimden beri bana dokunmadın.

217
00:20:47,160 --> 00:20:48,936
Gelmek mi istedin?

218
00:20:48,960 --> 00:20:51,936
Yoksa buradasın çünkü
FBI sana başka seçenek bırakmadı mı?

219
00:20:51,960 --> 00:20:55,480
Tanrım Jake, FBI yerine seni seçtim.

220
00:20:56,560 --> 00:21:00,560
Hayatımı, ailemi terk ettim.
Buraya senin için geldim!

221
00:21:06,800 --> 00:21:08,040
Ben ayrılmak istiyorum.

222
00:21:09,640 --> 00:21:12,576
- Benden uzaklaşma!
- Gerçekten Jake, eve gitmek istiyorum!

223
00:21:12,600 --> 00:21:15,960
Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? bir
tatilden öylece uzaklaşabilir misin?

224
00:21:19,560 --> 00:21:21,176
Ne yapacaksın Jake?

225
00:21:21,200 --> 00:21:23,040
tutacak mısın
isteğim dışında mı buradayım?

226
00:21:24,600 --> 00:21:25,680
Beni taşlamak mı?

227
00:21:26,240 --> 00:21:27,880
Beni çatıdan mı atacaksın?

228
00:21:29,960 --> 00:21:32,296
Yoksa çok asi olduğum için beni mi satacaksın?

229
00:21:32,320 --> 00:21:34,416
beni görmek ister misin
başka bir adama mı ait?

230
00:21:34,440 --> 00:21:36,696
El, yeniden başlayalım mı?

231
00:21:36,720 --> 00:21:40,600
Bu idam işinin zor olduğunu biliyorum.

232
00:21:41,200 --> 00:21:43,520
Ama burası değil
her zaman böyle.

233
00:21:44,320 --> 00:21:46,720
Bir şans daha vermelisin.

234
00:21:53,160 --> 00:21:56,560
Böyle parlak bir adam için
bu kadar aptal olabilirsin.

235
00:21:58,000 --> 00:22:00,120
Bu yerle ilgili değil.

236
00:22:00,840 --> 00:22:02,800
Az önce söylediklerimi duymadın mı?

237
00:22:03,320 --> 00:22:06,360
Buraya senin için ve bizim için geldim.

238
00:22:08,120 --> 00:22:10,496
Ve biz her zaman dürüsttük
ne olursa olsun birbirimizle

239
00:22:10,520 --> 00:22:12,096
şimdi bana yalan söylüyorsun, beni gaza getiriyorsun.

240
00:22:12,120 --> 00:22:13,720
- Değilim.
- Öylesin Jake!

241
00:22:14,800 --> 00:22:15,960
Sen öylesin.

242
00:22:19,520 --> 00:22:21,320
Jake, ölmeyi tercih ederim

243
00:22:21,640 --> 00:22:25,256
tüm bu yıllar boyunca bunu düşünmektense
bir adamın fantezisini özlüyordum

244
00:22:25,280 --> 00:22:26,680
artık var olmayan kişi.

245
00:22:33,000 --> 00:22:34,040
Üzgünüm.

246
00:22:36,920 --> 00:22:39,760
O yüzden bir daha bana yalan söyleme.

247
00:22:40,440 --> 00:22:41,760
Yapmayacağım.

248
00:22:42,280 --> 00:22:45,016
- Beni küçümseme.
- Asla.

249
00:22:45,040 --> 00:22:47,400
Ve bana öyle davranma
tüm diğer kadınlar.

250
00:22:49,680 --> 00:22:50,856
Bana her şeyi anlatacaksın,

251
00:22:50,880 --> 00:22:54,640
ve öyle olup olmadığına ben karar vereceğim
benim için çok, senin için değil. Tamam aşkım?

252
00:22:55,880 --> 00:22:56,880
Tamam aşkım?

253
00:22:59,320 --> 00:23:02,240
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

254
00:23:20,160 --> 00:23:22,576
Yeşil noktalar
aktif siteleri temsil eder.

255
00:23:22,600 --> 00:23:25,496
Kırmızı noktalar petrol sahalarını temsil ediyor

256
00:23:25,520 --> 00:23:28,120
kimin platformlarıydı
savaştan zarar görmüştür.

257
00:23:28,840 --> 00:23:31,136
Sarı noktalar şunu gösteriyor
potansiyel yerler

258
00:23:31,160 --> 00:23:34,760
petrolü nerede inşa edebiliriz
rafineriler. O konuma yakınlar.

259
00:23:35,320 --> 00:23:37,656
- İşte iyi.
- Hayır efendim.

260
00:23:37,680 --> 00:23:42,776
Petrolün işi zor olacak
kamyonların oraya ulaşması.

261
00:23:42,800 --> 00:23:45,240
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Hayır efendim.

262
00:23:49,080 --> 00:23:53,456
Bu siteye bir göz atın. bu
devlet güçlerinin sınırına yakın.

263
00:23:53,480 --> 00:23:57,200
Kamyonlar oraya rahatlıkla ulaşabiliyor.

264
00:24:20,400 --> 00:24:22,336
- Komutan Nisrine.
- Günaydın.

265
00:24:22,360 --> 00:24:26,440
- Şimdi bir şey mi yapıyorsun?
- Komutan Sarya bana bir gün izin verdi.

266
00:24:27,440 --> 00:24:29,600
Kamışlı'ya gideceğim.
benimle gelmek ister misin?

267
00:24:39,920 --> 00:24:43,696
20 cm çapında koşabilirim
yola kadar boru.

268
00:24:43,720 --> 00:24:46,800
Zemin seviyesi biraz daha alçaktır,

269
00:24:47,920 --> 00:24:53,320
bu nedenle artırmamız gerekecek
yolun kenarlarının yüksekliği.

270
00:24:53,960 --> 00:24:55,800
Abu Iyad, lütfen.

271
00:25:03,200 --> 00:25:07,240
Bu nedenle artırmamız gerekecek
yolun kenarlarının yüksekliği.

272
00:25:07,560 --> 00:25:11,120
Ama aynı zamanda bağlıdır
kalitesi hakkında...

273
00:25:11,600 --> 00:25:15,336
- İstediğimi getirdin mi?
- Evet. Ama...

274
00:25:15,360 --> 00:25:17,680
- Onu bana ver.
- Hayır, hayır.

275
00:25:31,640 --> 00:25:35,376
Dövme conta plastik üzerindedir.

276
00:25:35,400 --> 00:25:38,320
Bir tane yerleştirmek mümkün
başka bir fotoğrafın üstüne fotoğraf.

277
00:25:45,720 --> 00:25:49,416
- Ne, bu kadar mı?
- O aptal, zamanımı boşa harcadı.

278
00:25:49,440 --> 00:25:51,296
Başka birini bulacağız
Mühendis, gel, gidelim.

279
00:25:51,320 --> 00:25:53,696
Bekle, yapmamız lazım
Önce Jake için bir şey.

280
00:25:53,720 --> 00:25:55,280
Ne? Evet?

281
00:26:35,000 --> 00:26:36,240
Dondurmanı beğendin mi?

282
00:26:41,160 --> 00:26:42,840
Şamaran'ı tanıdığını duydum.

283
00:26:46,720 --> 00:26:48,360
Öldürüldüğünde yanında mıydın?

284
00:26:53,120 --> 00:26:54,640
Çok korkutucu olsa gerek.

285
00:26:59,120 --> 00:27:01,080
Çok cesur olduğunu duydum.

286
00:27:04,000 --> 00:27:06,376
O idi. Beni kurtardı.

287
00:27:06,400 --> 00:27:08,640
O da çok güzeldi. Ve komik.

288
00:27:10,520 --> 00:27:12,160
Bana onun hakkında daha fazla bilgi verebilir misin?

289
00:27:13,440 --> 00:27:15,000
Onun hakkında pek bir şey bilmiyorum.

290
00:27:18,840 --> 00:27:20,520
Adını biliyor musun?

291
00:27:21,240 --> 00:27:22,280
Anna.

292
00:27:24,440 --> 00:27:25,640
Sana söyledi mi?

293
00:27:27,000 --> 00:27:30,480
Yazdığı mektupta vardı.

294
00:27:32,640 --> 00:27:33,800
Hangi mektup?

295
00:27:35,200 --> 00:27:38,880
Ona bir mektup yazdı
Paris'teki aile. Ölmeden önce.

296
00:27:40,000 --> 00:27:44,720
- O mektup sende mi?
- Hayır. Komutan Sarya'da.

297
00:27:50,400 --> 00:27:51,520
Ve...

298
00:27:52,320 --> 00:27:54,040
Soyadı ne?

299
00:27:56,320 --> 00:27:58,800
Bunu haberlerinize mi koyuyorsunuz?

300
00:28:00,280 --> 00:28:02,720
- Evet.
- Ne söyleyeceksin?

301
00:28:03,600 --> 00:28:05,840
Burada gördüğüm her şeyi anlatacağım.

302
00:28:06,800 --> 00:28:08,240
Üniformalı tatlı bir kız da dahil.

303
00:28:09,080 --> 00:28:12,080
- Ben? Ben de onun içinde olacağım mı?
- Elbette.

304
00:28:13,080 --> 00:28:14,200
Ve...

305
00:28:14,840 --> 00:28:17,280
İnsanlar hikayeyi okuduğunda,

306
00:28:17,920 --> 00:28:19,200
bize yardım edeceklerini mi sanıyorsun?

307
00:28:21,080 --> 00:28:23,656
Bilmiyorum Nisrin. okuyucularım
kendileri karar vermeliler.

308
00:28:23,680 --> 00:28:27,920
- Ben sadece gerçekleri sunuyorum.
- Ama onlara yardıma ihtiyacımız olduğunu söyleyebilirsin.

309
00:28:29,800 --> 00:28:31,920
Hayır, üzgünüm.

310
00:28:32,400 --> 00:28:33,480
Neden?

311
00:28:34,880 --> 00:28:37,280
Açıklaması zor ama...

312
00:28:37,920 --> 00:28:42,720
Babam şöyle derdi: eğer bir şey olursa
doğru, bunu açıklamak kolaydır.

313
00:28:44,360 --> 00:28:46,920
Zeki bir adam olduğu anlaşılıyor.

314
00:28:49,800 --> 00:28:51,016
Bir bilezik.

315
00:28:51,040 --> 00:28:53,360
- Pardon, ne?
- Şu bilezikler.

316
00:28:53,920 --> 00:28:55,160
Biraz ister misin?

317
00:28:56,360 --> 00:28:57,360
Hadi bakalım.

318
00:29:18,400 --> 00:29:19,600
Durmak!

319
00:29:20,840 --> 00:29:22,440
Durmak!

320
00:30:17,720 --> 00:30:18,840
Nisrin!

321
00:30:21,400 --> 00:30:22,840
Nisrin'i gördün mü?

322
00:30:51,000 --> 00:30:52,080
Nisrin mi?

323
00:31:11,000 --> 00:31:12,200
İyi misin?

324
00:31:12,960 --> 00:31:14,160
Acıyor mu?

325
00:31:15,240 --> 00:31:17,560
Sadece bir çizik.

326
00:31:24,640 --> 00:31:26,600
Dışarı çık, burada olmana gerek yok.

327
00:31:52,360 --> 00:31:54,360
Saldırıyla ilgili hiçbir bilgimiz yoktu.

328
00:31:56,320 --> 00:31:57,520
Sonuç ne?

329
00:31:58,480 --> 00:31:59,600
Görebilirsin.

330
00:32:11,320 --> 00:32:14,400
- Bu gece saldıracağız.
- Hazır değiliz.

331
00:32:15,280 --> 00:32:17,216
Bu işin yanlarına kalmasına izin veremeyiz.

332
00:32:17,240 --> 00:32:19,136
- Onları hazırlıksız yakalayabiliriz.
- Sarya.

333
00:32:19,160 --> 00:32:22,720
- Kazanamayız.
- Bunu bu gece yapmalıyız.

334
00:32:23,680 --> 00:32:26,120
- Lütfen.
- Hazır değiliz.

335
00:32:32,840 --> 00:32:35,880
Komutan Arjin'e kadar
geri dönerse, bu benim çağrımdır.

336
00:32:36,920 --> 00:32:38,440
Bu gece saldırıyoruz.

337
00:32:58,760 --> 00:33:02,000
Tamam, lütfen bu da fazla uzun sürmesin
uzun, burada yapacak bazı işlerim var.

338
00:34:17,400 --> 00:34:18,480
İyi misin?

339
00:34:23,960 --> 00:34:25,160
Üzgünüm.

340
00:34:26,760 --> 00:34:29,320
seni almamalıydım
üssün dışında. Senin hayatını riske attım.

341
00:34:32,760 --> 00:34:34,520
Burası da tehlikeli.

342
00:34:35,000 --> 00:34:37,080
Üssün içine bir roket düşebilir.

343
00:34:38,760 --> 00:34:39,840
Sanırım.

344
00:34:43,440 --> 00:34:47,040
Bu gece yardımınıza ihtiyacımız var.

345
00:34:50,120 --> 00:34:52,320
Baykuş, beni duyuyor musun?

346
00:34:56,240 --> 00:35:01,360
<i>Bu bir baykuş. Bu akşam? BEN
Yapabileceğimi sanmıyorum efendim. Özür dilerim.</i>

347
00:35:03,160 --> 00:35:06,816
- Baykuş, bu gece geleceğiz.
- Devriyeleri ve kontrol noktaları var.

348
00:35:06,840 --> 00:35:08,360
Son derece tehlikeli.

349
00:35:09,080 --> 00:35:11,840
Biliyorum. Bu yüzden ben
yardımını istiyorum.

350
00:35:12,160 --> 00:35:14,560
<i>Bu gece saldırırsak,
onları şaşırtacak.</i>

351
00:35:17,200 --> 00:35:21,000
<i>Baykuş, yardımına ihtiyacım var
bu kadınları kurtaracağım.</i>

352
00:35:23,320 --> 00:35:25,480
<i>- Tamam.
- Tamam.</i>

353
00:35:25,880 --> 00:35:28,600
<i>Baykuş, daha sonraki talimatları bekle.</i>

354
00:35:39,280 --> 00:35:40,520
Gün batımında ayrılıyoruz.

355
00:35:53,600 --> 00:35:55,720
Herkesi hazırlayın,
Bu gece saldırıyoruz.

356
00:36:06,000 --> 00:36:08,480
- Merhaba.
- Merhaba Şeyh.

357
00:36:09,280 --> 00:36:10,440
Nasılsın?

358
00:36:17,040 --> 00:36:18,920
- Teşekkür ederim şeyh.
- Rica ederim.

359
00:36:48,280 --> 00:36:49,576
Hüsam.

360
00:36:49,600 --> 00:36:52,360
- Merhaba Şeyh.
- Merhaba.

361
00:36:52,720 --> 00:36:55,200
- Nasılsın?
- Tanrıya şükür.

362
00:36:56,360 --> 00:36:58,616
kalacak mısın
bütün gün burada mı?

363
00:36:58,640 --> 00:36:59,880
Allah dilerse.

364
00:37:00,800 --> 00:37:02,616
Ön saflara katılmak istemez misiniz?

365
00:37:02,640 --> 00:37:05,616
- Hayır, hayır.
- Hayır teşekkürler şeyh.

366
00:37:05,640 --> 00:37:07,640
Buradaki işimi seviyorum.

367
00:37:32,720 --> 00:37:35,400
- Hoşçakalın çocuklar.
- Güle güle Şeyh.

368
00:38:05,400 --> 00:38:08,680
<i>Güvenlik, güvenlik, kardeşim.
konvoy bankadan ayrılacak.</i>

369
00:38:09,520 --> 00:38:12,360
<i>Başarılı bir geçiş yapın.
Tanrı yanınızda olsun.</i>

370
00:38:37,720 --> 00:38:40,096
100 terörist var
kampı koruyor.

371
00:38:40,120 --> 00:38:42,776
- Ama başarabiliriz.
- Peki.

372
00:38:42,800 --> 00:38:45,176
Hazır ol. İki dakika sonra ayrılıyoruz.

373
00:38:45,200 --> 00:38:46,440
- Gitmek!
- Tamam.

374
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
Biz hazırız.

375
00:39:00,920 --> 00:39:02,040
Hazır ol.

376
00:39:04,320 --> 00:39:05,696
Biz gidiyoruz!

377
00:39:05,720 --> 00:39:07,336
- Komutan.
- Evet.

378
00:39:07,360 --> 00:39:08,936
İyi şanlar.

379
00:39:08,960 --> 00:39:11,176
Şans? Eğer sana sahipsem şansa ihtiyacım yok.

380
00:39:11,200 --> 00:39:13,360
İşleri sen yürüteceksin
buradan ben, tamam mı?

381
00:39:16,000 --> 00:39:18,320
Sorun ne?

382
00:39:19,640 --> 00:39:21,120
Nisrine, konuş benimle.

383
00:39:23,200 --> 00:39:25,160
Eğer geri dönmezsen,
ne yapmam gerekiyor?

384
00:39:27,080 --> 00:39:28,360
Geri döneceğim.

385
00:39:30,800 --> 00:39:31,960
Eğer ölürsen...?

386
00:39:33,240 --> 00:39:34,720
Ölmeyeceğim.

387
00:39:35,880 --> 00:39:38,880
annem gelmedi
geri. Shamaran da öyle.

388
00:39:42,160 --> 00:39:43,160
Beni dinle.

389
00:39:44,040 --> 00:39:46,000
Geri döneceğim. Sana söz veriyorum.

390
00:39:46,440 --> 00:39:48,600
Ve eğer annen
orada onu geri getireceğim.

391
00:39:49,400 --> 00:39:50,400
Güven bana.

392
00:40:02,200 --> 00:40:03,600
Yakında görüşürüz.

393
00:40:06,840 --> 00:40:08,080
Hadi gidelim!

394
00:40:16,840 --> 00:40:18,320
Şehitler ölmez...

395
00:40:19,320 --> 00:40:20,680
Şehitler ölmez...

396
00:41:00,560 --> 00:41:01,840
Kapa çeneni!

397
00:41:02,560 --> 00:41:05,800
Teşekkür ederim, minnettarım.

398
00:41:08,480 --> 00:41:09,520
Jake.

399
00:41:12,280 --> 00:41:13,520
İzin verirseniz?

400
00:41:15,480 --> 00:41:16,800
Burada bekle.

401
00:41:20,720 --> 00:41:22,320
Artıkları unutun.

402
00:41:24,840 --> 00:41:29,856
Ne kadar etkisi olur
Bir Amerikalı subayı götürsem ne olur?

403
00:41:29,880 --> 00:41:31,720
Şeyhlerin saygısı ne kadar?

404
00:41:33,320 --> 00:41:34,920
Çok güzel kardeşim.

405
00:41:37,640 --> 00:41:38,880
Çok güzel.

406
00:41:42,160 --> 00:41:43,480
Tanrı seninle olsun.

407
00:42:05,520 --> 00:42:06,680
Bu kim?

408
00:42:09,080 --> 00:42:10,240
Bir sürpriz.

409
00:42:26,880 --> 00:42:27,880
Teşekkür ederim.

410
00:42:37,360 --> 00:42:40,800
Ben Ellie'yim. biz gittik
uçak, hatırlıyor musun?

411
00:42:42,280 --> 00:42:43,560
Neredeyiz?

412
00:42:44,760 --> 00:42:47,360
Al Rakka, Suriye.

413
00:42:49,840 --> 00:42:52,880
Merak etme, iyi olacaksın.

414
00:42:54,600 --> 00:42:56,800
Artık bunları da çıkarabilirsiniz.

415
00:42:58,440 --> 00:42:59,640
Kaçmak zorundayız.

416
00:43:00,640 --> 00:43:02,200
Onlar geri dönmeden önce.

417
00:43:12,280 --> 00:43:14,520
Gidecek hiçbir yer yok, tamam mı?

418
00:43:15,400 --> 00:43:17,040
Ama seni koruyacağım.

419
00:43:19,320 --> 00:43:20,520
Gelmek.

420
00:43:32,400 --> 00:43:33,400
Rakka mı?

421
00:43:36,720 --> 00:43:40,440
Gözaltına alınan kızlar
Kamp bir isim listesi dağıttı.

422
00:43:41,040 --> 00:43:43,400
Her şehirde yardımcı olabilecek insanlar.

423
00:43:46,000 --> 00:43:47,360
Abu-sham'ın restoranı.

424
00:43:48,840 --> 00:43:50,200
Al-sakura'da.

425
00:43:51,120 --> 00:43:54,256
Orada bir aile var
Kızları Suriye'den kaçırıyor.

426
00:43:54,280 --> 00:43:57,520
Buradan çıkmamıza yardım edecekler Ellie.

427
00:44:58,840 --> 00:45:00,520
Işıklar kapalı millet.

428
00:45:01,200 --> 00:45:02,240
Hazır ol.

429
00:45:38,040 --> 00:45:40,240
Revin, ilerle.

430
00:45:42,960 --> 00:45:44,040
<i>Kopyala.</i>

431
00:46:05,200 --> 00:46:08,320
<i>Pozisyonumuzdayız, sinyali bekliyoruz.</i>

432
00:46:56,680 --> 00:46:59,560
Baykuş, bu çakal, yerimizi aldık.

433
00:47:00,200 --> 00:47:02,376
Durum nedir?

434
00:47:02,400 --> 00:47:04,440
<i>Yılan, bu gorkem.</i>

435
00:47:04,720 --> 00:47:06,856
Gitmeye hazırsın.

436
00:47:06,880 --> 00:47:09,440
<i>Baykuş, lütfen kod adlarına sadık kal.</i>

437
00:47:10,880 --> 00:47:12,360
<i>Kopyalıyor musunuz?</i>

438
00:47:14,760 --> 00:47:16,840
Baykuş, bu çakal. İyi misin?

439
00:47:17,520 --> 00:47:19,360
Tekrar ediyorum, iyi misin?

440
00:47:19,720 --> 00:47:23,416
Bu Görkem. Tekrar ediyorum, bu Gorkem.

441
00:47:23,440 --> 00:47:25,000
Ben iyiyim.

442
00:47:33,400 --> 00:47:36,920
Saçmalık. Yılan, baykuş oldu
açığa çıktı. Yılan baykuşu açığa çıktı.

443
00:47:39,000 --> 00:47:41,640
Bu bir pusu!

444
00:47:44,840 --> 00:47:47,000
Etrafta dolaş! Etrafta dolaş! Hadi gidelim!

445
00:47:55,520 --> 00:47:58,800
<i>Çakal, sıkışıp kaldık
çalışmıyor, hemen yardıma ihtiyacım var.</i>

446
00:47:59,120 --> 00:48:02,000
<i>Zor durumda kaldık. Bize yardım edin.</i>

447
00:48:09,160 --> 00:48:10,280
Git, git!

448
00:48:16,920 --> 00:48:17,920
Yukarıda!

449
00:48:21,960 --> 00:48:24,160
<i>Geri çekilin! Geri çekilin!</i>

450
00:48:31,760 --> 00:48:34,280
<i>Siper alın!</i>

451
00:48:39,200 --> 00:48:40,280
Revin!

452
00:48:43,120 --> 00:48:46,480
Şimdi geri çekilin! Hadi! Hadi!

453
00:49:18,360 --> 00:49:22,000
Hızlı başlık medyası


